viernes, 30 de abril de 2010

Jaak Panksepp

Winston : el cerdito que es una mascota y vive feliz con su madre humana Carolina



No tengo ninguna duda que tanto los cerebros de los animales como los cerebros humanos fueron disenhados para sonhar,  anticipar, los placeres de alimentarse, enojo, amor, lujuria, aceptación maternal, duelo, jugar y placer incluso los procesos mentales que representan el "yo"como una entidad coherente al interior del cerebro.


Uno de los neurocientíficos más connotados en USA

En: Affective Neuroscience: The Foundations of Human and Animal Emotions
Traducción: Adriana De la Garza.

jueves, 29 de abril de 2010

La tragedia de la eutanasia

En Estados Unidos anualmente se sacrifican 5 millones de perros y gatos en perfecto estado de salud y bien socializados. Cada uno de estos seres hubiese sido un extraordinario miembro de una familia que optó por no adoptarlos porque prefirieron comprar un perro de raza.

Desgraciadamente el 80% de los perros de raza vienen de criadores sin escrúpulos que someten a los perros reproductores a una situación de maltrato y negligencia que puede ser comparada a los horrores de los campos de concentración.

Perros encerrados en jaulas todas sus vidas, sin jamás haber tocado el césped, con las patas deformes por los alambres de las jaulas, todos viven en la inmundicia, golpeados y trastornados emocionalmente.
Esto es conocido como puppy mills y es una de las luchas más importantes que actualmente los defensores de animales  sostienen en USA.

Mientras tanto millones de animales "mezclados"mueren porque viven en sociedades en las que hay mucho más  personas que abandonan animales en los refugios que personas que los adoptan generando una sobrepoblación de animales de companhia sin casa. Ellos son sacrificados no porque las personas de los refugios sean indolentes o porque no los amaran, ellos son sacrificados porque los miembros de la sociedad afuera de las paredes de los refugios continúan criando animales de manera intencional, por accidente o por negligencia a pesar del exceso de perros y gatos que desesperadamente necesitan un hogar que los adopte.

Muchos de estos animales mueren porque los humanos que los tenían no cumplieron el compromiso de tenerlos por el resto de sus vidas sino que tomaron la decisión de que un refugio se hiciese responsable de sus animales.

Estos animales mueren en los brazos de extranhos no en los brazos de familias que los amen. Estos animales merecen ser honrados, ellos merecen nuestro amor y más aún merecen todo el amor, energía y compromiso de quienes los amamos para terminar con esta tragedia.


Puppy mills

miércoles, 28 de abril de 2010

Teresa Wagner

Cuando todos adoptemos a nuestros animales de refugios en lugar de comprarlos, cuando los esterilizemos y cuando los conservemos con nosotros por toda su vida, los refugios y perreras estarán vacios y la eutanasia será una tragedia de pasado.



 

Empleados en un refugio durmiendo a un perro sano que no encontró casa.

martes, 27 de abril de 2010

Dr. Matthew Sleed



Lo que le hacemos a los animales, nos lo hacemos a nosotros mismos.
Si no cuidamos a los animales traicionamos a Dios.

En : The Gospel according to the Earth

Médico, pastor evangelista
 
Traducción Adriana De la Garza

lunes, 26 de abril de 2010

Proverbio hindú

Gorila destinado al consumo humano. La práctica de comer animales silvestres o "bushmeat"es la causa primera de la extinción de grandes simios y otras especies.



Cómo alguien puede practicar la verdadera compasión si come carne de animales para engordar su propia carne?


Traducción: Adriana De la Garza

domingo, 25 de abril de 2010

Mark Twain



Cuántas veces he cambiado de manos? Creo que esta es la doceava - no puedo recordar y cada vez caigo más abajo en los peldanhos y tengo un amo más miserable. Todos han sido crueles, cada uno de ellos, me han hecho trabajar sin parar dia y noche en empleos denigrantes, me han golpeado salvajemente, me han dado de comer muy mal e incluso hay dias en los que no me han dado nada. Así que ahora soy puros huesos, con una piel callosa, dura que cubre mi cuerpo jorobado y encogido, esa piel que un día fue brillante y suave, esa piel que ella amaba acariciar con su mano. Yo era el orgullo de las montanhas de las Grandes Planicies ahora soy un espantapájaros despreciado. Estos lastimosos seres que son mis camaradas me dicen que hemos tocado fondo, estamos en la última de las humillaciones; dicen que cuando un caballo no vale ni siquiera las malas hierbas y la basura que le dan por alimento, lo venden a la plaza de toros por un vaso de brandy, para que entrentenga a la gente y muera por su diversión.

En: "A Horse's Tale"

Traducción: Adriana De la Garza

sábado, 24 de abril de 2010

Alice Walker


Un dia mientras hablabámos de libertad y justicia para todos nos sentámos a comer filetes. En el momento de dar el primer mordisco pensé estoy comiendo miseria y escupí para siempre.

Escritora estadounidense
Autora de El color púrpura.
Traducción: Adriana De la Garza

viernes, 23 de abril de 2010

Voltaire



Me parece que la gente renunció a toda inteligencia natural al atreverse a afirmar que los animales son máquinas animadas......Creo que esas personas jamás han observado con atención el carácter de los animales, ni han distinguido entre ellos las diferentes voces de necesidad, de sufrimiento, de amor, de enojo y de todas sus afecciones. Sería muy extranho que expresasen tan bien lo que no pueden sentir.

 Traducción: Adriana De la Garza

jueves, 22 de abril de 2010

Friedrich Nietzche



Las mentes más profundas de todos los tiempos han tenido compasión por los animales.


Filósofo alemán

Traducción: Adriana De la Garza

miércoles, 21 de abril de 2010

Charles Darwin


No existe una diferencia fundamental entre el hombre y los grandes mamíferos en lo que respecta a sus facultades mentales.....La diferencia entre la mente humana y la de los mamíferos es una diferencia de grado pero no de clase. El amor a todas las criaturas vivientes es el atributo más noble del hombre. Hemos visto que los sentidos, las intuiciones, las varias emociones y facultades, tales como el amor, la memoria, la atención, la curiosidad, la imitación, la razón etc de todas las cuales el hombre presume pueden ser encontradas de manera incipiente o bien desarrolladas en todos los animales.



Padre de la evolución



Traducción: Adriana De la Garza

martes, 20 de abril de 2010

James Herriot

Perro destinado a la industria de la piel


Si tener un alma significa ser capaz de amar, de mostrar lealtad y gratitud, entonces los animales son mejores que los humanos.


Veterinario estadounidense

Traducción: Adriana De la Garza

lunes, 19 de abril de 2010

Gene Hill



El es mi otro par de ojos que pueden ver más allá de la nubes, el es mis oidos que escuchan más allá del viento. El es la parte mía  que llega hasta el mar.
El me ha dicho miles de veces que yo soy la razón de su existencia por la forma en que descnasa en mi pierna, por la forma en que mueve su cola ante la menor de mis sonrisas, por la forma en que me muestra su dolor cuando salgo de casa sin él ( creo que se enferma con el sólo hecho de pensar que no está conmigo para cuidarme)
Cuando me equivoco el siempre está dispuesto a perdonarme. Cuando estoy enojado juega a ser mi bufón para hacerme reir. Cuando estoy contento el está lleno de dicha.
Cuando soy tonto el lo ignora. Cuando tengo éxito él lo celebra. Sin él soy otro hombre más. Con él soy todopoderoso. El es la lealtad misma. El me ha ensenhado el significado de la devoción. Con él aprendí a conocer la paz. El me ha traído entendimiento ante cosas que era ignorante.
Su cabeza en mis piernas es capaz de curar mi dolor humano. Su presencia a mi lado es protección ante mi miedo a la oscuridad y a cosas desconocidas. El ha prometido que siempre me esperara cuando lo necesite. Y sé que lo hará como siempre lo ha hecho.
El es mi perro.




.



Traducción: Adriana De la Garza

domingo, 18 de abril de 2010

John Hoyt


Por mucho tiempo no hemos ocupado en responder a las consecuencias de la crueldad y el abuso y hemos descuidado la importante tarea de construir un sistema ético en el que la justicia a los animales sea vista como la norma y no la excepción. Nuestra única esperanza es concentrarnos en la educación de los jóvenes.

Ministro presbitariano
4to presidente de The Humane Society.


Traducción: Adriana De la Garza

sábado, 17 de abril de 2010

John Fox

1895-Oct

Dr. John Makinson Fox, "Why I Oppose Vivisection, No. 10," Animals' Friend (London:1894-?) 2 (1895 Oct): 12-14.



Por qué me opongo a la vivisección?

Como un amante de los animales y como alguien que tiene interés en la ciencia del curar....ha existido una ausencia total del principio "ponte en su lugar" en la manera en que la controversia de la vivisección ha sido conducida.

Bajo que ley de Dios o de la naturaleza un ser que se siente superior tiene el derecho de someter a otro ser igualmente sensible a lo que se han llamado las toruras del danhado siendo la principal diferencia entre el ser que se autodenomina superior y el inferior la ausencia del poder de apelar y de protección por parte del más débil?
Por las ensenanzas de la historia estoy inclinado a pensar que la práctica de la vivisección eventualmente será abandonada como una práctica de la que todos debemos estar avergonzados.

Sé que no he recibido un átomo de beneficio ni mis pacientes de toda la crueldad que he sido testigo. Sostengo que ningun fin útil ha sido obtenido de la vivisección y que todas las experimentaciones son torturas que son infligidas sin ningún propósito práctico y útil.





Monito víctima de vivisección


Traducción; Adriana De la Garza

viernes, 16 de abril de 2010

Edward Byron Nicholson

Cacería de focas arpa





1879

Edward Byron Nicholson, The Rights of an Animal (London, 1879);
Conscience and Animal-Rights


La conciencia de las personas más civilizadas les dicta tratar con gentileza a los animales en otras palabras consultar la felicidad de los animales. Es verdad que en muchos casos donde placeres egoístas del hombre se encuentran en juego con las conciencias de los más civilizados hay personas que practican y defienden la crueldad. Sin embargo esto muestra que la mayor parte de los hombres no han alcanzado a desarrollar plenamente la conciencia más existe un desarrollo en favor a la gentileza para con los animales, en otras palabras, en un deseo de promover su felicidad..........Cuando este desarrollo se manifiesta en leyes que multan y encarcelan al hombre por hacer uso de lo que se ha creído son sus derechos sobre seres a los que erroneamente se les considera propiedad hemos estado reconociendo en silencio que los animales al menos tienen algunos derechos.

Traducción: Adriana De la Garza

jueves, 15 de abril de 2010

Henry Salt

1892

Henry Salt, Animals' Rights Considered in Relation to Social Progress, with a Bibliographical Appendix [First Edition: London & New York, 1892] (London & New York, 1894).


Diversos pensadores de la Ilustración otorgaron bases filosóficas a la afirmación de Salt que sostiene que "los animales igual que los humanos poseen una individualidad distintiva y por ende, la justicia les da el derecho a vivir sus vidas sin restricciones "el derecho a vivir una vida natural, es decir una vida que les permita el desarrollo individual"


Naturalista inglés. Uno de los padres fundadores de Animal Rights.

Traducción: Adriana De la Garza

miércoles, 14 de abril de 2010

Reverendo William Day

1897

Rev. William Day, Birds' Nests: A Plea for Bird and Beast (Somerville, MA, 1897)


Nido de pájaros: Una plegaria por los pájaros y las bestias.
Difícilmente pasa un día que no trae a la luz instancias de crueldad practicadas en contra de los brutos. Esas crueldades son una desgracias para las civilizaciones y para las tierras cristianas.
No tenemos ninguna justificación para torturar, abusar o darle trato cruel a ninguna de las criaturas de Dios. El reino animal sufre no por sus pecados sino por el pecado del hombre. Desde la caída de Adán el orden más bajo de las criaturas ha sufrido por causa del humano y éste debería de hacer todo por aminorar el sufrimiento de los animales demostrando compasión y no crueldad.



Traducción: Adriana De la Garza

martes, 13 de abril de 2010

Geoffrey Guiliano


Le lavé el cerebro a miles de ninhos para que cometieran actos malos quiero pedirles perdón a los ninhos de todo el mundo por haberlos hecho comprar productos que son el resultado del asesinato de millones de animales.

Ex payaso de McDonalds en la década de 1980's

lunes, 12 de abril de 2010

Proverbio hindú

Gallina ponedora: este es el estado físico en el que las mantienen en las granjas industriales.



No mates a ningún animal por placer, ve armonía en la naturaleza y presta tú ayuda a todos los seres vivos.




Traducción: Adriana De la Garza

sábado, 10 de abril de 2010

Alice Walker


Peleas de perros contra osos. Práctica común en la era victoriana. Actualmente se llevan a cabo en Iran, Afganistán y otros países asiáticos.


Los animales del mundo existen por sus propias razones. No fueron hechos para los humanos como tampoco la gente negra fue hecha para los blancos o las mujeres para los hombres.


Escritora norteamericana
Traducción: Adriana De la Garza

viernes, 9 de abril de 2010

James Herriot


Espero lograr que las personas se den cuenta lo indefensos y totalmete dependientes que son los animales. Confian en nosotros como un ninho confía en que su madre satisfaga sus necesidades con amor y compasión. Ellos son un deber puesto ante nosotros, una responsabilidad, que no tenemos derecho a ignorar, ni a violar a través de la crueldad.



Veterinario británico



Traducción: Adriana De la Garza

jueves, 8 de abril de 2010

Dr. Frank Crane

Galgos desechados tras haber terminado con su vida útil en las carreras.




La humanidad sólo avanzará en la medida que sea mas humanitaria con respecto a los animales.

Traducción Adriana De la Garza



miércoles, 7 de abril de 2010

Stephen Clark


Hombres honorables pueden estar en desacuerdo con respecto a ciertos detalles del trato que los humanos les dan a los no humanos sin embargo actualmente el vegetarianismo es un compromiso moral. Aquellos que continuan comiendo carne cuando pueden optar por una dieta vegetariana no son moralistas serios.


Traducción: Adriana De la Garza

martes, 6 de abril de 2010

Peter Cheeke

Nosotros como humanos, teniendo la habilidad de razonar y comunicar ideas abstractas verbalmente y por escrito, teniendo la capacidad de formar juicios éticos y morales con base al conocimiento acumulado por anhos, tenemos el derecho de quitarle la vida a otros seres sintientes, particularmente cuando no estamos forzados a hacerlo por hambre o por una necesidad dietética, sino que lo hacemos por la frívola razón de que nos gusta el sabor de la carne?
En esencia deberíamos saber más.
Profesor universitario
Traducción : Adriana De la Garza

lunes, 5 de abril de 2010

Rachel Carson


Hasta que tengamos el coraje de reconocer la crueldad por lo que es.....sea su victima humana o animal....no podemos esperar que las cosas sean mejores en este mundo. No podemos tener paz entre los hombres cuyos corazones se deleitan en asesinar a cualquier ser vivo. Por cada hecho que glorifique o tolere el imbécil placer de matar estancamos el progreso de la humanidad.

Bióloga, medio ambientalista y escritora estadounidense

Traducción: Adriana De la Garza

domingo, 4 de abril de 2010

John Bryant



Lo que decimos si apoyamos la experimentación en animales es lo siguiente: Me gustaría comer, lavarme con, inhalar, tomar, usar, o en cualquier otra forma usar una sustancia (que la raza humana ha sobrevivido sin usarla por millones de anhos) pero tengo miedo de los efectos nocivos que esa sustancia puede tener en mi. Por lo tanto la usaré en un ser más débil que yo que no puede rehusarse u objetar, por ende si ese ser grita, se enferma o se muere, sé que no debo usar esa sustancia. Eso es cobardía.

Traducción: Adriana De la Garza

sábado, 3 de abril de 2010

Buda



Así como una madre arriesgaría su propia vida para proteger a su hijo, su único hijo, uno debe cultivar un corazón sin limites con respecto a todos los seres vivos.



~ Budhist teaching Sutta Nipata I, 8

Traducción: Adriana De la Garza

viernes, 2 de abril de 2010

Henry Beston

Necesitamos otro concepto sobre los animales. Un concepto más sabio y más mistico. El hombre alejado de la ley natural, viviendo en un artificio complicado y en la civilización mide a la criatura a través del lente de su conocimiento y ve, por lo tanto, una pluma magnificada y la imagen en su totalidad distorsionada. Los tratamos con condescendencia porque consideramos que son incompletos, por su trágico destino de haber tomado formas muy por abajo de las nuestras. Y  alli erramos, gravemente erramos porque el animal no debe ser medido por el hombre. En un mundo más antiguo y más completo, dotado de extensiones y sentidos que hemos perdido o que tal vez nunca obtuvimos, viviendo por voces que nunca escucharemos. Ellos no son hermanos ni seres inferiores, son otras naciones atrapadas con nosotros en la red del tiempo, nuestros companeros prisioneros del esplendor y las tribulaciones de la tierra.
De "The Outermost House"

Traducción: Adriana De la Garza

..

jueves, 1 de abril de 2010

Josh Billings


Un perro es la única criatura en la tierra que te ama más de lo que se ama a sí mismo.

Humorista estdounidense
Traducción Adriana De la Garza